Mission principale :
Assurer la traduction orale et écrite entre le chinois (Mandarin) et le français, anglais, wolof afin de faciliter la communication entre les équipes locales et les partenaires ou collaborateurs chinois.
Responsabilités principales :
Assurer l’interprétation simultanée ou consécutive lors :
- Réunions de travail
- Négociations commerciales
- Réunions techniques
- Formations
- Visites de sites
Traduire des documents :
- Accords
- Rapports techniques
- Méthodes
- Guides d’instructions
- Documents officiels
- Assister les employés chinois dans leurs interactions quotidiennes avec les équipes locales.
- Faciliter la compréhension interculturelle et éviter les quiproquos liés aux disparités culturelles.
- Assurer la confidentialité des données partagées.
Compétences requises :
Compétences techniques :
- Compétence supérieure en chinois (mandarin) à l’oral et à l’écrit.
- Une excellente compétence en français, anglais et wolof.
- Excellente maîtrise du lexique technique dans un environnement industriel.
- Compétence en matière d’outils de bureau (Word, Excel, PowerPoint)
Compétences comportementales :
- Discrétion et respect de la confidentialité
- Exactitude et minutie
- Aptitude exceptionnelle à l’écoute.
- Réactivité
- Gestion efficace du stress
- Adaptabilité interculturelle
Profil recherché :
- Diplôme en langues, traduction, interprétariat ou équivalent
- Expérience souhaitée de 2 à 5 ans dans un poste similaire
- Une expérience dans un environnement industriel / BTP / énergie est un atout
Veuillez envoyer votre CV à l’adresse cv@topwork.sn
